Ad Patres: Ordo Missae

этот сайт посвящен святоотеческой православной латинской литургиии и технике ее служения.

missa slavonica

в этом разделе находятся тексты т.н. глаголитского обряда. это не аутентичный текст, а всего лишь любительский перевод на церковно-славянский язык, но значение и уникальность его сложно переоценить. представленные здесь тексты перевел иеромонах венедикт (шнайдер), настоятель прихода св. архангела михаила в г. гёттингене, германия. при работе использовались дореформенные глаголические миссалы, язык которых в некоторых случаях необходимо было очистить от "хорватизмов" и максимально приблизить к синодальному изводу.
все материалы публикуются на правах рукописи.

оглавление:

Римский Миссал

  1. Orationes ante Celebrationem et Communionem dicendae,
    Молитвы глаголемые прeжде служeния мессы и причащeния;
  2. Praefationes,
    Предсловия;
  3. Ordo Missae,
    Чин Мессы;
  4. Gratiarum actio post missam,
    Благодарeние после мессы;

Изменяемые части

  1. Missa votiva de Angelis,
    Месса обетная о св. Ангелах;
  2. Missa votiva de Sancta Cruce,
    Месса обетная о святом Кресте;
  3. Missa votiva de Sanctissimo Eucharistiae Sacramento,
    Месса обетная о пресвятом тaинстве Евхаристии;
  4. Missa votiva de Spiritu Sancto,
    Месса обетная о Духе Святом;
  5. Missa votiva de Sanctissima Trinitate,
    Месса обетная о пресвятой Троице;

Литургии в честь Богородицы

  1. Missa votiva de S. Maria ab Adventu usque ad Nativitatem Domini,
    Месса обетная о св. Богородице Марии от пришeствия до рождества Господня;
  2. Missa votiva de S. Maria a Nativitate Domini usque ad Purificationem,
    Месса обетная о св. Богородице Марии от рождества Господня до Сретения;
  3. Missa votiva de S. Maria a Purificatione usque ad Pascha,
    Месса обетная о св. Богородице Марии от Сретения до Пасхи;
  4. Missa votiva de S. Maria a Pascha usque ad Pentecosten,
    Месса обетная о св. Богородице Марии от Пасхи до Пятидесятницы;
  5. Missa votiva de S. Maria a Pentecoste usque ad Adventum,
    Месса обетная о св. Богородице Марии от Пятидесятницы до пришествия;

Литургии в честь святых

  1. St. Clementis I Papae, Mart.
    Св. Климента, папы и мученика;
  2. Ss. Cyrilli Mon. et Methodii Ep.
    Свв. Кирилла монаха и Мефодия епископа;
  3. S. Gregorii I Papae, Confessoris et Ecclesiae Doctoris,
    Св. Григория папы, исповедника и учителя церкви;
  4. S. Leonis I Papae, Confessoris et Ecclesiae Doctoris,
    Св. Льва папы, исповедника и учителя церкви;
  5. Dedicationis S. Michaelis Archangeli,
    Св. Михаила Архангела;
  6. Ss. Ap. Petri et Pauli,
    Св. апостолов Петра и Павла;

Различные благословения

  1. Ordo ad faciendam aquam benedictam,
    Чин освящения воды;
  2. Benedictio candelarum,
    Чин освящения свечей;
  3. De benedictione corporalium,
    Чин освящения корпорала (Антиминса);
  4. Benedictio sacerdotalium indumentorum,
    Чин освящения священнических одежд;
  5. Benedictio mapparum seu tobalearum altaris,
    Чин освящения убрусов или покрывал Престола;
  6. Benedictio tabernaculi seu vasculi,
    Чин освящения кивота или сосуда для хранения Святых Даров;







Hosted by uCoz